盗墓笔记,小说,魔天记忘语小说

波伏娃女權運動的創始人之一

西蒙娜·德·波伏娃（Simone de Beauvoir，1908年1月9日—1986年4月14日），又譯作西蒙·波娃瓦。法國存在主義作家，女權運動的創始人之一。

Representation of the world, like the world itself, is the work of men; they describe it from their own point of view, which they confuse with the absolute truth.

對世界的描述，就像世界本身一樣，是男人的作品；他們從自己的角度描述它，他們將其與絕對真理混淆。

波伏娃

所有的壓迫都會造成戰爭狀態。

All oppression creates a state of war.

波伏娃

All oppression creates a state of war.

所有的壓迫都會造成戰爭狀態。

波伏娃

關鍵不是讓女人簡單地從男人手中奪取權力，因為這不會改變世界的任何東西。這恰恰是摧毀那種權力觀念的問題。

The point is not for women simply to take power out of men's hands, since that wouldn't change anything about the world. It's a question precisely of destroying that notion of power.

波伏娃

The point is not for women simply to take power out of men's hands, since that wouldn't change anything about the world. It's a question precisely of destroying that notion of power.

關鍵不是讓女人簡單地從男人手中奪取權力，因為這不會改變世界的任何東西。這恰恰是摧毀那種權力觀念的問題。

波伏娃

我太聰明、太苛刻、太有辦法，以至于沒有人能夠完全掌控我。沒有人完全了解我或愛我。我只有我自己。

I am too intelligent, too demanding, and too resourceful for anyone to be able to take charge of me entirely. No one knows me or loves me completely. I have only myself.

波伏娃

I am too intelligent, too demanding, and too resourceful for anyone to be able to take charge of me entirely. No one knows me or loves me completely. I have only myself.

我太聰明、太苛刻、太有辦法，以至于沒有人能夠完全掌控我。沒有人完全了解我或愛我。我只有我自己。

波伏娃

抓住丈夫是一門藝術；留住他是一項工作。

To catch a husband is an art; to hold him is a job.

波伏娃

To catch a husband is an art; to hold him is a job.

抓住丈夫是一門藝術；留住他是一項工作。

波伏娃

身體不是一個東西，它是一種情境：它是我們對世界的把握和我們對我們計劃的草圖。

The body is not a thing, it is a situation: it is our grasp on the world and our sketch of our project.

波伏娃

The body is not a thing, it is a situation: it is our grasp on the world and our sketch of our project.

身體不是一個東西，它是一種情境：它是我們對世界的把握和我們對我們計劃的草圖。

波伏娃

同性戀本身和異性戀一樣有限制：理想應該是能夠愛一個女人或一個男人；無論是誰，只要是一個人，沒有恐懼、束縛或義務。

In itself, homosexuality is as limiting as heterosexuality: the ideal should be to be capable of loving a woman or a man; either, a human being, without feeling fear, restraint, or obligation.

波伏娃

In itself, homosexuality is as limiting as heterosexuality: the ideal should be to be capable of loving a woman or a man; either, a human being, without feeling fear, restraint, or obligation.

同性戀本身和異性戀一樣有限制：理想應該是能夠愛一個女人或一個男人；無論是誰，只要是一個人，沒有恐懼、束縛或義務。

波伏娃

今天就改變你的生活。不要賭未來，現在就行動，不要拖延。

Change your life today. Don't gamble on the future, act now, without delay.

波伏娃

Change your life today. Don't gamble on the future, act now, without delay.

今天就改變你的生活。不要賭未來，現在就行動，不要拖延。

波伏娃

一個人不是生來就是女人，而是變成女人的。

One is not born, but rather becomes, a woman.