辰东完美世界有声小说,择天记,小说网

寫作不是一種職業，而是一種生活方式。

Writing is not a profession but a way of life.

馬里奧·巴爾加斯·略薩

我一直生活在想象中，現實讓我感到無聊。

I have always lived in my imagination; reality bores me.

伊莎貝爾·阿連德

成為一名作家就是成為生活的永久學生。

To be a writer is to be a perpetual student of life.

卡洛斯·富恩特斯

人類并非在母親分娩的那一天就一勞永逸地誕生，而是生活迫使他們一次又一次地重生。

Human beings are not born once and for all on the day their mothers give birth to them, but life obliges them over and over again to give birth to themselves.

加夫列爾·加西亞·馬爾克斯

他讓自己被一種信念所動搖：人類并非在母親分娩的那一天就一勞永逸地誕生，而是生活迫使他們一次又一次地重生。

He allowed himself to be swayed by his conviction that human beings are not born once and for all on the day their mothers give birth to them, but that life obliges them over and over again to give birth to themselves.

加夫列爾·加西亞·馬爾克斯

生活中重要的不是發生在你身上的事，而是你記住的事以及你如何記住它們。

What matters in life is not what happens to you but what you remember and how you remember it.

加夫列爾·加西亞·馬爾克斯

生活不是一個人所過的日子，而是他所記住的日子以及為了講述而記住的方式。

Life is not what one lived, but what one remembers and how one remembers it in order to recount it.

加夫列爾·加西亞·馬爾克斯

他讓自己被一種信念所左右，即人類并非在母親生下他們的那一天就一勞永逸地誕生了，而是生活迫使他們一次又一次地重生自己。

He allowed himself to be swayed by his conviction that human beings are not born once and for all on the day their mothers give birth to them, but that life obliges them over and over again to give birth to themselves.

加夫列爾·加西亞·馬爾克斯

人類并非在母親生下他們的那一天就一勞永逸地誕生了，生活迫使他們一次又一次地重生自己。

Human beings are not born once and for all on the day their mothers give birth to them, but life obliges them over and over again to give birth to themselves.

加夫列爾·加西亞·馬爾克斯

生活不是一個人所過的日子，而是他所記住的日子以及為了講述它們而記住的方式。

Life is not what one lived, but what one remembers and how one remembers it in order to recount it.

加夫列爾·加西亞·馬爾克斯

生活不是一排對稱的車燈；生活是一輪明亮的光暈，一個從意識開始到結束都籠罩著我們的半透明外殼。

Life is not a series of gig lamps symmetrically arranged; life is a luminous halo, a semi-transparent envelope surrounding us from the beginning of consciousness to the end.

弗吉尼亞·伍爾夫

關于一件藝術作品的最高問題是：它源于多么深邃的生活。

The supreme question about a work of art is out of how deep a life does it spring.

詹姆斯·喬伊斯

我要告訴你我要做什么，以及我不做什么。我不會再為我不再相信的東西服務，無論它自稱是我的家、我的祖國還是我的教會。我要盡力通過某種生活或藝術的方式，自由而完整地表達自己，用我允許自己使用的唯一武器來捍衛自己——沉默、流亡和狡黠。

I will tell you what I will do and what I will not do. I will not serve that in which I no longer believe whether it call itself my home, my fatherland, or my church: and I will try to express myself in some mode of life or art as freely as I can and as wholly as I can, using for my defence the only arms I allow myself to use—silence, exile, and cunning.

詹姆斯·喬伊斯

歡迎啊，生活！我要千萬次地去迎接經驗的現實，并在我靈魂的熔爐中鍛造出我那民族尚未創造的良心。

Welcome, O life! I go to encounter for the millionth time the reality of experience and to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race.

詹姆斯·喬伊斯

真正的生活方式是回應自己的需求。

The real way of living is to answer to one’s wants.